Chinese Primary 2A Unit 8 (3) 小学华文2A 第八课 (3)

谁最不专心

Shuí zuì bù zhuānxīn

小明上课总是不专心。

Xiǎomíng shàngkè zǒng shì bù zhuānxīn. 

他爸爸为了让他知道这样是不对的，

Tā bàba wèile ràng tā zhīdào zhèyàng shì bùduì de, 

就问他：“小明，上课的时候，你们班谁最不专心？”

jiù wèn tā:““Xiǎomíng, shàngkè de shíhòu, nǐmen bān shuí zuì bù zhuānxīn?”

“我不知道。 ”小明回答。

“Wǒ bù zhīdào. ” Xiǎomíng huídá.“

“你好好想一想，当同学们都在专心做作业的时候，

"Nǐ hǎohǎo xiǎng yī xiǎng, dāng tóngxuémen dōu zài zhuānxīn zuò zuo yè de shíhòu,

谁总是东张西望，不好好学习？”

 shuí zǒng shì dōngzhāngxīwàng, bù hǎo hào xuéxí?”

小明想了一会儿，说：“是老师。 ”

Xiǎomíng xiǎngle yīhuǐ'er, shuō: “Shì lǎoshī. ”

VOCABULARY :

谁             who
最             most
专心         concentration
上课         on the lesson
总是         always
知道         know
时候         time
班             class
问             ask
回答         answer
同学们     classmates
做作业     do homework
东张西望 not focus, see everythings
一会儿     for a while

Chinese Primary 2A Unit 8 (2) 小学华文2A 第八课 (2)

学习华文要用心。

Xuéxí huáwén yào yòngxīn.

学习华文一定要用心。

Xuéxí huáwén yīdìng yào yòngxīn.

字不能写错，音不能读错。

Zì bùnéng xiě cuò, yīn bùnéng dú cuò. 

有的人写字时，把“卖东西”写成“买东西”，

Yǒu de rén xiězì shí, bǎ “mài dōngxī” xiěchéng “mǎi dōngxī”, 

把“上课”写成“下课”，那别人就看不明白他的意思了。

bǎ “shàngkè” xiěchéng “xiàkè”, nà biérén jiù kàn bù míngbái tā de yìsi le. 

有的人读书时，把“男子”读成“篮子”，

Yǒu de rén dúshū shí, bǎ “nánzǐ” dú chéng “lánzi”, 

把“发生”读成“花生”，闹了笑话。

bǎ “fāshēng” dú chéng “huāshēng”, nàole xiàohuà. 

要是用心学习华文，就不会发生这样的事了。

Yàoshi yòngxīn xuéxí huáwén, jiù bù huì fāshēng zhèyàng de shìle.

VOCABULARY :

用心         seriously

字             words

写             write

错             wrong

音             sound

读             read

卖东西     'sell things

成             'be / become

买东西     buy things

上课         on the lesson

下课         finished lesson

别人         other people

看             'see

不明白     not understand

意思         meaning

读书         read a book

时             time

男子         boy

篮子         basket

要是         should be

不会         can not

发生         happen

这样         that

事             problem

Chinese Primary 2A Unit 8 (1) 小学华文2A 第八课 (1)

小猫钓鱼

Xiǎo māo diàoyú

小猫和猫妈妈在河边钓鱼。

Xiǎo māo hé māo māmā zài hé biān diàoyú. 

一只蜻蜓飞来了，小猫去捉蜻蜓。

Yī zhǐ qīngtíng fēi láile, xiǎo māo qù zhuō qīngtíng.

蜻蜓飞走了，小猫没捉到它。

Qīngtíng fēi zǒuliǎo, xiǎo māo méi zhuō dào tā.

一只蝴蝶飞来了，小猫又去捉蝴蝶。

 Yī zhǐ húdié fēi láile, xiǎo māoyòu qù zhuō húdié.

蝴蝶飞走了，小猫也没捉到它。

Húdié fēi zǒuliǎo, xiǎo māo yě méi zhuō dào tā. 

猫妈妈说：“你一会儿捉蜻蜓，一会儿捉蝴蝶，是钓不到鱼的。

Māo māmā shuō:“Nǐ yīhuǐ'er zhuō qīngtíng, yīhuǐ'er zhuō húdié, shì diào bù dào yú de. 

钓鱼一定要专心。

Diàoyú yīdìng yào zhuānxīn.

小猫听了妈妈的话，就坐下来专心地钓鱼。

Xiǎo māo tīngle māmā dehuà, jiùzuò xiàlái zhuānxīn dì diàoyú. 

不久，小猫真的钓到了一条大鱼。

Bùjiǔ, xiǎo māo zhēn de diào dàole yītiáo dà yú.

VOCABULARY :

猫           cat
钓           catch fish
鱼           fish
河边       at the side of river
蜻蜓       dragonfly
飞来       fly approach to
捉           catch
飞走       fly away
蝴蝶       butterfly
一会儿   for a while
一定       sure
专心       concentrate
听           listen
坐           sit
不久       shortly
真的       really
条           measure words for bottoms, animals which has no foot

Chinese Primary 2A Unit 7 (3) 小学华文2A 第七课 (3)

小老鼠种花生

Xiǎo lǎoshǔ zhòng huāshēng

牛伯伯教小动物种地。

Niú bóbo jiào xiǎo dòngwù zhòng dì.

小山羊学种白菜，小白兔学种黄瓜。

Xiǎo shānyáng xué zhǒng báicài, xiǎo báitùxué zhǒng huángguā. 

小白鼠想：花生最香，我就学种花生吧。

Xiǎo báishǔ xiǎng: Huāshēng zuì xiāng, wǒ jiùxué zhòng huāshēng ba.

几个月后，小山羊拔了最大的白菜送给牛伯伯，

 Jǐ gè yuè hòu, xiǎo shānyáng bále zuìdà de báicài sòng gěi niú bóbo,

小白兔摘了最长的黄瓜送给牛伯伯。

 xiǎo bái tù zhāile zuì zhǎng de huángguā sòng gěi niú bóbo.

小老鼠看到田里没长出花生，伤心地哭了。

 Xiǎo lǎoshǔ kàn dào tián lǐ méi zhǎng chū huāshēng, shāngxīn dì kūle.

牛伯伯说：“别着急，花生藏在泥土里呢！ ”

Niú bóbo shuō:“Bié zhāojí, huāshēng cáng zài nítǔ lǐ ne! ”

大家帮小老鼠挖出了好多花生。

 Dàjiā bāng xiǎo lǎoshǔ wā chūle hǎoduō huāshēng. 

小老鼠请大家一起吃香喷喷的花生。

Xiǎo lǎoshǔ qǐng dàjiā yì qǐ chī xiāngpēnpēn de huāshēng.

VOCABULARY :

老鼠       : mouse

种          :: plant

花生       : peanut

牛           : cow

伯伯       : grand mother

教           : teach

动物       : animal

黄瓜       : cucumber     

想          :: think

最          :: most

香          :: fragrance

拔          :: pull out

送给       : give

摘           : pick

长出       : outgrow

伤心       : sad

哭          :: cry

别          :: do not

着急       : worry

藏           : hide

泥土       : soil

大家       : everybody

帮           : help

挖出       : dig out

请           : invite

香喷喷   : so fragrance

白菜

花生

黄瓜

Chinese Primary 2A Unit 7 (2) 小学华文2A 第七课 (2)

我的晚餐

Wǒ de wǎncān

白白米饭，青菜肉汤，

Báibái mǐfàn, qīngcài ròu tāng, 

豆腐鸡蛋，好香好香。

 dòufu jīdàn, hǎo xiāng hǎo xiāng. 

我像一只小老虎，啊呜啊呜都吃光。

Wǒ xiàng yī zhǐ xiǎo lǎohǔ, a wū a wū dōu chī guāng.

VOCABULARY :

晚餐           : dinner

米饭           : rice

青菜           : vegetables

肉汤           : meat soup

豆腐           : bean curd

鸡蛋           : egg

好香           : smells good

像              :: looks alike

老虎           : tiger

啊呜啊呜 :: tiger's sound

都              :: all

吃光           : only eat

白白米饭

青菜肉汤

豆腐鸡蛋

Chinese Primary 2A Unit 7 (1) 小学华文2A 第七课 (1)

小兔吃菜

Xiǎo tù chī cài

小兔饿了，兔妈妈带着小兔到菜园里去找吃的。

Xiǎo tù èle, tù māmā dàizhe xiǎo tù dào càiyuán lǐ qù zhǎo chī de. 

兔妈妈用力地从泥土里拨了一个萝卜。

Tù māmā yònglì de cóng nítǔ lǐ bōle yīgè luóbo.

小兔要吃萝卜的叶子。

Xiǎo tù yào chī luóbo de yèzi. 

兔妈妈说：“萝卜的根好吃”。

Tù māmā shuō:“Luóbo de gēn hào chī.”

兔妈妈又拨了一棵白菜。

Tù māmā yòu bōle yī kē báicài. 

小兔要吃白菜的根。

Xiǎo tù yào chī báicài de gēn.

兔妈妈说：“白菜的叶子才好吃呢！”

Tù māmā shuō:“Báicài de yèzi cái hào chī ne!”

小兔看见番茄，要吃番茄的叶子。

Xiǎo tù kànjiàn fānqié, yào chī fānqié de yèzi.

兔妈妈说：“吃番茄的果实才对呢！”

Tù māmā shuō:“Chī fānqié de guǒshí cái duì ne!”

VOCABULARY :

饿           :: hungry

带着       : bringing

菜园       : vegetables garden

找           :: find

用力       : with power / use power

地           :: language particle for describe adjective

从           :: from

泥土       : soil

拨           :: pull out

萝卜       : carrot

叶子       : leaf

说           :: say

根           :: branch

好吃       : delicious

棵           :: measure words for plants

白菜       :: white vegetables

才           : just

看见       :: see

番茄       :: tomato

果实       :: fruit

对           : correct