Monday 30 May 2016

Chinese Primary 3A Unit 7 小学华文3A 第七课


和书一起飞
Hé shū yīqǐ fēi

丽声在房间里呆了好久。
lì shēng zài fángjiān lǐ dāile hǎojiǔ.

妈妈好奇地走进去,问:“丽声,你在做什么?”
Māmā hàoqí de zǒu jìnqù, wèn:“Lì shēng, nǐ zài zuò shénme?”

“我正在飞,和书一起飞。”
“Wǒ zhèngzài fēi, hé shū yīqǐ fēi.”

“真有趣!你飞到哪里了?”
 “Zhēn yǒuqù! Nǐ fēi dào nǎlǐle?”

“我刚刚在阿拉丁的世界里飞行,我看到了美丽的仙女,
 “Wǒ gānggāng zài ā lādīng de shìjiè lǐ fēixíng, wǒ kàn dàole měilì de xiānnǚ,

遇到了一个卖神灯的老人。”
yù dàole yīgè mài shén dēng de lǎorén.”

“那一定很有意思!”
 “Nà yīdìng hěn yǒuyìsi!”

“是啊!书会带着我,在陌生又有趣的地方飞行。
 “Shì a! Shū huì dàizhe wǒ, zài mòshēng yòu yǒuqù dì dìfāng fēixíng.

有时候我飞到火山口探险,有时候我飞到森林里游玩。”
Yǒu shíhòu wǒ fēi dào huǒshān kǒu tànxiǎn, yǒu shíhòu wǒ fēi dào sēnlín lǐ yóuwán.”

妈妈问道:“现在你要飞去哪里?”
Māmā wèn dào:“Xiànzài nǐ yào fēi qù nǎlǐ?”

“我要飞到东海去,向住在海底的龙王借夜明珠。
 “Wǒ yào fēi dào dōnghǎi qù, xiàng zhù zài hǎidǐ de lóngwáng jiè yèmíngzhū.

“好!你继续飞吧!祝你飞行愉快!”
“Hǎo! Nǐ jìxù fēi ba! Zhù nǐ fēixíng yúkuài!”

妈妈轻轻地把门关上,悄悄地离开。
Māmā qīng qīng de bǎmén guānshàng, qiāoqiāo de líkāi.

丽声在房间里和书一起快活地飞着,飞得很高,飞得很远。
Lì shēng zài fángjiān lǐ hé shū yīqǐ kuàihuó dì fēizhe, fēi dé hěn gāo, fēi dé hěn yuǎn.

VOCABULARY :

房间     : room
呆        : stay
好奇     : curious
有趣     : interesting
阿拉丁  : aladin
世界     : world
仙女     : fairy-mother
遇到     : meet
神灯     : magic lamp
陌生     : stranger
火山口  : crater
探险     : explore
森林     : forest
海底     : under sea
龙王     : dragon king
夜明珠  : night pearl
继续     : to continue
悄悄     : silently
离开     : go out, separate
      

No comments:

Post a Comment